Med WPML Plugin WordPress Gør flersproget

Torben Simon Meier Senest opdateret den 10. november 2020
9 Min.
Wpml plugin wordpress mulltilingual gøre
Senest opdateret den 10. november 2020

WordPress på flere sprog er afgørende for dine kunder i tider med globalisering og internationale kunder. WordPress - Forretning er vigtigt. For at hjælpe dig med at implementere en flersproget WordPress hjemmeside, vil jeg fortælle dig i dag vores egne erfaringer med WPML WordPress Plugin flersprogethed på vores hjemmeside raidboxes.de/io/it/etc.

Update: I mellemtiden er vi forbundet med den komplette RAIDBOXES -WPML's hjemmesider På Weglot Ændret. Denne WPML guide er stadig den ideelle måde at gøredit websted flersprogetved hjælp af WPML. Held og lykke med det!

1. Hvad har du brug for WordPress - Plugin WPML?

WPML gør det nemmere for dig kun at bruge én WordPress installation til at oprette et flersproget websted. Du kan vælge, hvilke sprog du vil bruge til dine sider, og begynde at oversætte dit indhold direkte. The WPML WordPress - Plugin har nu mere end 40 sprog(!) at vælge imellem som standard. Med den såkaldte WPML-sprogeditor kan du også tilføje dine egne sprogvarianter. På WPML's hjemmeside er eksemplet "canadiskfransk" eller "mexicanskspansk" Kaldet. Til WordPress flersproget indhold, WPML Plugin tre muligheder:

  1. på et dedikeret domæne pr. sprog
  2. på flere underdomæner pr. sprog
  3. på forskellige domæner pr. sprog

2. WPML's funktioner Plugins

The WPML Plugin ligger i din WordPress forskellige sprogversioner af dine indlæg og sider, der behandles som helt separate versioner. Dette har den store fordel, at ikke kun WPML Plugin lettere kan deaktiveres, eller et sprog fjernes, men der kan også skabes klare strukturer.

Er din WordPress flersproget, vises en såkaldt "hreflang" i hver header på dit websted.Sæt. Dette fortæller udtrykkeligt søgemaskinerne, hvilket sprog der er involveret i de respektive WordPress Side.

link rel alternativ hreflang
På raidboxes.* den "hreflang" for Tyskland (de-de), Østrig (de-at), Schweiz (de-ch) og USA (en-us).

Med en flersproget WordPress Med WPML skal du naturligvis investere en tilsvarende stor indsats i at skrive flersprogede bidrag og sider. SEO-metadata med en Plugin Ligesom Yoast SEO skal du oprette ekstra for hvert sprog for at få de bedste resultater for hvert websted.

Jeg kan dog forsikre Dem om, at WPML Plugin for WordPress Flersprogethed har nu særlige funktioner til at kopiere sider og indlæg direkte og derefter oversætte dem direkte, f.eks.

Klik på RAIDBOXES Website vi bruger vores egne sprogversioner for landene Tyskland, Østrig og Schweiz. Selv om tysk tales i alle tre lande, er der stadig nogle nationale forskelle, som vi gerne vil tage hensyn til, såsom visse termer, adresser og telefonnumre.

Hvis du vil forbinde WPML med WordPress være i stand til at bruge det korrekt, skal du være i stand til at bruge det, før Plugin installation på din side, Minimumskrav til brug af Plugins Kontrollere.

Som før kan du bruge flersproget indhold enten på et helt eget domæne (beispieldomain.com), ien undermappe (beisspieldomain.com/en/) eller med ensprogparameter (beispieldomain.com/?lang=en) . Her er eksemplet med en engelsksproget WordPress Hjemmeside.

Forresten kan et nyttigt værktøj til oprettelse af "hreflang"endelser findes her.

3. Angiv standardsproget, og tilføj flere sprog

Nu er det tid til at komme ned til fortiden! Før du gør dig klar til WPML WordPress - Plugin Jeg anbefaler på det kraftigste, at du opretter en manuel sikkerhedskopi af din nuværende hjemmeside. Så du kan gå tilbage når som helst, hvis noget ikke fungerer, som du vil have det. Hvis du ikke har en WordPress backup, skal du bruge en tilsvarende sikkerhedskopi Plugin eller en WordPress Hosting med indbyggede sikkerhedskopier.

Wpml plugin installere og starte

Har du det? WPML- Plugin Downloadet, installeret og aktiveret, kan du bruge indstillingerne for WPML Plugins begynde at bestemme sprogene.

Trin 1:

Efter installationen skal du vælge standardsproget for WordPress på websiden.

wpml konfigurere sprog indhold vælge
WPML-skærm 1: Vælg standardsproget.

Trin 2:

Du kan føje over 40 flere sprog til dit websted. Følg WPML's installationsproces trin for trin Plugins .

vælg wpml for at vælge oversættelsessprog
WPML-skærm 2: Tilføj flere sprog.

Trin 3:

Nu kan du konfigurere indstillingerne for sprogskift. Standardindstillingen er den såkaldte rullelistevariant som en menu på dit websted.

wpml oprette comiblitaets sende rapporter
WPML-skærm 3: Indstillinger for stemmeskift.

Du kan også beslutte, om du vil ændre sprogskiftet stadig i widgets af din WordPress - Themes (widget sprogskifter) eller i slutningen af dit websted (sidefod sprogskifter).

For blogs og magasiner, er der også mulighed for at få dit eget sprog skifte indsat i alle dine sider og stillinger som standard. Denne switch gøres derefter automatisk synlig over og under alle dine sider og indlæg.  

Men efter min mening er denne funktion ofte forbundet med problemer, som automatisk i din Theme Intervenerede. Test den endelige frigivelse i vid udstrækning på forhånd.

Perfekt til så små funktionelle tests eller Plugin -/ Theme -Installationer og opdateringer er i øvrigt en såkaldt WordPress Staging , som giver dig mulighed for at udføre sådanne indgreb i et testmiljø uden risiko.

Hvis du foretrækker at ændre stemmekontakten selv i WordPress - Theme du kan bruge følgende PHP-kode til dette:

Det er også muligt at bruge dine egne CSS-stilarter. I dokumentationen af WordPress WPML- Plugins proceduren for dette er beskrevet (men desværre kun på engelsk).

Trin 4:

Hvis du vil hjælpe dig i tilfælde af et problem så hurtigt som muligt, kan du konfigurere kompatibilitetsrapporter. Til dette formål er WPML Plugin en liste over dine aktivt anvendte Plugins Og Themes og wpml.org.

wpml oprette comiblitaets sende rapporter
WPML-skærm 4: Angiv kompatibilitetsrapporter.

Trin 5:

Endelig vil du blive bedt om at registrere WPML mod et gebyr. Du kan også bruge det gratis, men det ville være Plugin opdateringer og support vil ikke være mulig.

wpml konfigurere wpml plugin Registrer
WPML-skærm 5: Registrer betalt licens.

Hvis du bruger WPML Plugin for at få regelmæssige sikkerheds- og funktionsopdateringer på WPML, modtager du en gyldig nøgle til Plugin og kan bruges igen under registreringen eller senere i Plugin - Aktiver oversigt.

4. Flersprogede sider, artikler, kategorier og nøgleord

Så snart du bruger WPML WordPress du kan oversætte alle dine indlæg, sider, kategorier og søgeord til de tilføjede sprog.

I modsætning til z.B. qTranslate, sætter du din egen WordPress for det nye sprog. The WPML Plugin sikrer, at siderne derefter automatisk sammenkædes. Bidragene og siderne på dit standardsprog vises først. I din WordPress -Admin panel kan du nu enten:

  1. Få vist alle sider på et sprog
  2. Få vist alle sider på alle sprog
wpml sider talte
På billedet har jeg en ny WordPress installation og WPML installeret. Så ENG tilføjet, men ingen af de eksisterende sider oversat endnu.

Tip: Hvis du bruger WPML Plugin med en ny WordPress hjemmeside og ikke din eksisterende side, kan jeg give dig vores WordPress Hosting med gratis prøvefase Anbefale. På mindre end 10 sekunder har du en ny WordPress installation og kan prøve WPML der uden risiko. Efter den gratis prøveperiode slettes din nyoprettede prøveside automatisk, hvis du ikke vil bruge det betalte tilbud.

oversættelse af wpml-side
Du kan bruge plustegnet i oversigten til at oprette en side eller et opslag på et af dine nye sprog.

Hvis du vil tilføje en af dine sider eller indlæg på et nyt sprog, kan du enten bruge plustegnet i dashboardoversigten eller tilføje en ny version på det ønskede sprog på siden eller indlæggene i feltet Sprog eller redigere versionerne på et eksisterende sprog.

oversættelse af wpml-side
Sider og artikler findes i Classic Editor (WP 4.9), men også i Gutenberg (WP 5.0) fra panelet "Sprog på denne side".
duplikere sproget på denne side

Hvis du nu vil oprette en direkte kopi af en eksisterende tysk side, for eksempel for at oversætte den til engelsk, er der intet mere nødvendigt end at markere det"duplikerede afkrydsningsfelt" for det tilsvarende sprog og klikke på knappen "Dupliker".

wpml sprog på denne side duplikerede medier

Før du opretter dubletten af siden, kan du stadig vælge, om de såkaldte "vedhæftede medier"(billeder, grafik osv.) også skal duplikeres. Her kan du skelne endnu mere mellem uploadede medier og indlægsbilledet.

wpml-taksonomioversættelseskategorier
Din WordPress Blogkategorier og/eller blognøgleord kan bruges sammen med WPML Plugin flere sprog eller oversætte på flere sprog.

Det tager kun lidt træning, hvis du bare er WordPress er begyndt at blive flersproget. Til oversættelse af taksonomietiketter og snegle er det bedst at bruge Oversættelse af WPML-streng Plugin . Bemærk, at for brugen af denne Plugins den betalte registrering af din WPML Plugin Nødvendigt.

5. WordPress Oversæt ved hjælp af WPML

Hvad er meget praktisk med WPML er, at Plugin den nye WordPress (e.B menuer eller brugerdefinerede indlægstyper), understøttes allerede meget godt. Indtil videre har vi kun testet det selv med de enkelte menuer. Disse kan i det mindste oprettes meget godt på flere sprog. 

wpml wp menuer synkronisere
På samme måde kan din WordPress menuer, du kan oversætte og synkronisere til de respektive sprog. The WPML Plugin bruger et specielt udviklet værktøj til dette formål.

6. Vores erfaring med WPML

I princippet er WPML Plugin Din WordPress med flersprogethed ret hurtigt og nemt. Onboarding og indledende opsætning er også fuldført inden for få minutter.

Personligt er jeg også glad for at arbejde for en WordPress - Plugin at betale penge for at modtage de vigtige sikkerheds- og funktionsopdateringer samt udviklerne i den videre udvikling af Plugins Støtte.

Før du bruger WPML Plugins og gennemførelsen af den flersprogede webstedsstruktur, hvis du tager tilstrækkelig tid til planlægning. Endelig skal du først definere, hvilke funktioner du virkelig har brug for, og hvor du skal rejse med WordPress hjemmeside skal gå.

Det giver ingen mening fra mine øjne, WordPress Flersproget, når det meste af din trafik udelukkende kommer fra Tyskland, og du genererer det meste af din omsætning med det.

Husk, at det tager temmelig lang tid at gøre dine sider og indlæg tilgængelige på et andet sprog og vedligeholde dem i overensstemmelse hermed. Af erfaring kan jeg sige, at i tilfælde af et nyt bidrag i vores WordPress magasin mellem 30-45 minutter i at skabe sproget dubletter. Dette til trods for, at dubletterne i vores tilfælde i øjeblikket er oprettet på samme sprog.

Implementeringen af flersprogethed omfatter ikke kun oprettelse af tekster på forskellige sprog, men også om nødvendigt linkændringer, omdirigeringer, SEO-optimeringer, forskellige medier, forskellige offentliggørelsestider og og og og .

7. Fordele og ulemper ved WPML Plugins

Fordele:

  1. En fordel ved WPML WordPress Plugins efter min mening de enkelte anvendelsesområder og den hurtige opsætning gennem brugervenlig onboarding.
  2. En anden fordel er helt sikkert den garanterede service og støtte fra udviklerne selv. Nye funktioner og forbedringer vil blive anvendt på køberne af Plugins regelmæssigt. Det betaler jeg gerne for.
  3. Direkte behandling af taksonomi og strenge inden for WordPress med hjælp fra WPML Plugins meget let at bruge WPML til at WordPress Flersproget.

Ulemper:

  1. En personlig ulempe for mig er, at udførelsen af din hjemmeside med WPML Plugin kan lide. Af denne grund bør du helt sikkert have en performant WordPress Hosting specialister som din partner.
  2. Brugergrænsefladen er blevet noget ude af mode på grund af årene med yderligere udvikling. Men når du først er kommet overens med det faktum, at ikke alt præsenteres optimalt eller altid fungerer som du ville have ønsket, er det ganske godt at klare. Desuden ser det ud til, at WordPress 5.0 a ( Gutenberg -) revisionen er under behandling.
  3. Sidst, men ikke mindst, er det desværre sådan, at foreneligheden med en række WordPress - Plugins Og WordPress - Themes er simpelthen ikke til stede eller fører til komplikationer. Et glimt af håb er, at mange Kendt Plugin -Udviklere og store Theme udviklere arbejder med WPML for at give den bedste kompatibilitet.

8. Mere (fakturerbar) WordPress Flersproget Plugins

  1. Den mest berømte flersprogede Plugin For WordPress bortset fra WPML, den såkaldte "Polylang Plugin ". Det har nu en stor fanskare på over 400.000 betalte pro-versioner. Af den måde, er der også en "WPML til polylang Plugin " for at gøre ændringen så let som muligt.
  2. En udbredt, betalt flersproget Plugin kommer fra Tyskland kaldet "MultilingualPress". Denne Plugin har en Pro-version og er allerede blevet udgivet i version 3. Det grundlæggende krav til MultilingualPress er dog en WordPress installation af flere lokationer.
  3. Med " Weglot Oversætte Plugin "Jeg har ikke haft nogen erfaring før. Det særlige ved den betalte version er den direkte API-forbindelse, hvorved tekster kan oversættes til oversættelsen. Så hvis du ikke har tid, men du har de økonomiske midler, bør du helt sikkert tage et nærmere kig på tilbuddet.
  4. Den flersprogede Plugin "TranslatePress" er tilgængelig i en gratis og en betalt enog scorer med Custom Editor integration til at redigere dine tekster direkte på hjemmesiden. Du kan finde Pro-varianten her.

Konklusion

Dette var mine personlige tips til WordPress Flersprogethed ved hjælp af WPML og Co. Endelig kan det siges, at jeg også Plugins meget spændende, og jeg har gjort en fast indsats for at prøve dem grundigt.

Hvad er din mening om WPML WordPress Plugin ? Har du allerede erfaring med flersprogethed i WordPress Lavet? Og hvis ja, hvad var dine personlige forhindringer og faldgruber?

Jeg ser frem til dine kommentarer, tips og feedback!

Kommentarer til denne artikel

Skriv svar på en

Din e-mailadresse vil ikke blive offentliggjort. Obligatoriske felter er markeret med *.