Contribuir en WordPress : En 3 pasos para convertirse en colaborador de WP

Leefke Krönke Última actualización 17.07.2020
7 min.
Contribuya a WordPress
Última actualización 17.07.2020

Contribuir a WordPress es, como en muchos proyectos de código abierto, un componente esencial para el desarrollo y el éxito del popular sistema de gestión de contenidos. Por último, pero no menos importante, se dice en WordPress .org: “Contribuir es el latido de toda comunidad”. Hoy te mostraré cómo puedes hacer una gran contribución a la comunidad de WP con un pequeño esfuerzo.

Muchos usuarios de WordPress ni siquiera son conscientes de que WordPress .org como proyecto de código abierto es mantenido y desarrollado por miles de voluntarios en todo el mundo. Estos colaboradores voluntarios, que contribuyen de diversas maneras a WordPress y, por tanto, hacen una importante aportación al proyecto en general, también se denominan WordPress contribuidores.

Si ahora piensa que sólo pueden entrar en WordPress personas seleccionadas con determinadas aptitudes, sólo puedo decirle: ¡lejos de eso! Las tareas posibles son tan amplias que realmente todo el mundo puede encontrar algo para hacer su pequeña parte individual, incluso sin conocimientos de programación. Pero en un momento se hablará de ello.

¿Por qué unirse a WordPress en primer lugar?

Hay muchas razones por las que contribuir a WordPress es una gran cosa que hacer: a través de sus esfuerzos puede ganar y compartir nuevos conocimientos, convertirse en un experto en un determinado campo, fortalecer la cohesión de la comunidad y, por supuesto, conocer nuevos socios comerciales y amigos de la comunidad WP. 

WordPress es utilizado actualmente por más del 30% de los principales sitios web del mundo. tu contribución, aunque parezca tan pequeña, puede por tanto tener un impacto en el 30 por ciento de Internet - ¡Si eso no es un incentivo! 😉

Pero no importa cuál sea su motivación personal para contribuir a WordPress : al final, lo que cuenta es que está haciendo algo en beneficio de la comunidad. Al fin y al cabo, el trabajo duro (y, sobre todo, no remunerado) de los numerosos colaboradores contribuye, en última instancia, a que usted pueda seguir trabajando con WordPress .

Por ello, con este artículo queremos animarte a que ayudes a dar forma al futuro de WordPress y contribuyas con algo al proyecto de código abierto.

RAIDBOXES Día del Colaborador
A través de actividades como los Días del Colaborador de RAIDBOXES , las charlas de WordCamp, el voluntariado y la coorganización de WordCamps locales, nuestro objetivo es contribuir a la comunidad de WP.

En su entrada del blog "Cinco para el futuro", el cofundador de WordPress , Matt Mullenweg, hace un llamamiento a las empresas de WP para que pongan un cinco por ciento de sus recursos a disposición de la colaboración en WordPress :

"Creo que una buena regla general que se ampliará con la comunidad a medida que siga creciendo es que las organizaciones que quieran hacer crecer el pastel de WordPress (y no sólo su parte) deberían dedicar el 5% de su personal a trabajar en algo relacionado con el núcleo, ya sea el desarrollo, la documentación, la seguridad, los foros de soporte, las revisiones de theme , la formación, las pruebas, la traducción o lo que sea que ayude a hacer avanzar la misión de WordPress ."

Matt Mullenweg

#1 Contribuir a WordPress : Encontrar tu Nicho

Si vas a WordPress .org verá la opción "Involúcrate" en la barra de menú de la parte superior. Allí encontrarás todas las áreas y equipos en los que puedes participar. En la actualidad, éstas incluyen: Core, Themes, Plugins, Diseño, Móvil, Soporte, Documentación, Comunidad, TV, Accesibilidad, Políglota, Meta, Formación, Test, Marketing, CLI, Hosting y Marea.

Desgraciadamente, escribir algo sobre cada uno de los 18 equipos iría más allá del alcance de este artículo. Por esta razón, me centraré en las áreas en las que puedes hacer una valiosa contribución incluso sin conocimientos de programación.

soporte técnico

Si has estado trabajando con WordPress durante un tiempo, probablemente ya has adquirido valiosos conocimientos que puedes transmitir a otros usuarios de WP. Para ello, el WordPress foros de apoyo son especialmente buenos para esto, ya que las preguntas publicadas allí son respondidas por colaboradores voluntarios. Aunque al principio sólo respondas a preguntas sencillas, ya estás haciendo una importante contribución a la comunidad.

Antes de empezar a responder a las preguntas, es mejor que lea primero el manual para los partidarios de WordPress primero.

Documentación

WordPress está en constante evolución y siempre hay nuevas características o innovaciones que necesitan ser documentadas. Como miembro del equipo de documentación, puedes, por ejemplo, ayudar a mejorar los manuales de WordPress , el códice, etc. y crear nueva documentación.

Contribuir en WordPress : En 3 pasos para convertirse en colaborador de WP

Comunidad

WordPress cuenta con una sólida comunidad que organiza regularmente eventos en todo el mundo. Estos van desde pequeñas reuniones locales (los llamados WordPress Meetups) hasta conferencias internacionales de dos días, como WordCamp Europe. Puedes asistir a los WordCamps no sólo como participante, sino también como patrocinador, voluntario, ponente o como parte del equipo organizador.

El WordCamp Europa 2019 tendrá lugarDel 20 al 22 de junio en Berlín: el perfecton Berlín: una oportunidad perfecta para conocer a la comunidad de WP de españoles y hacer contactos internacionales al mismo tiempo. Nuestro informe del WordCamp Retreat Soltau te da una pequeña idea de cómo puede funcionar un WordCamp. El formato de retiro "WordCamp en el campo" se estrenó (con mucho éxito) en Soltau y es de esperar que se repita el próximo año. Pero antes de entrar en el éxtasis de los WordCamps, volvamos a la contribución 😉 .

TV

La mayoría de las charlas de WordCamp se graban para ponerlas posteriormente a disposición de los interesados. Hasta que se publiquen en WordPress TV aún quedan algunos pasos por dar, para los que se necesitan voluntarios. Al fin y al cabo, el material no sólo debe ser grabado, sino también moderado, editado y, si es necesario, poseditado. Una vez publicado el vídeo en WordPress TV, también puede ayudar a transcribir o traducir la sesión.

Apoyando al equipo de televisión, contribuyes a poner los últimos conocimientos de WordPress a disposición del mayor número de personas posible.

En el siguiente vídeo se explica cómo transcribir o traducir vídeos para WordPress TV:

Haga clic en el botón siguiente para descargar el contenido de videopress.com.

Cargar contenido

PGlmcmFtZSBsb2FkaW5nPSJsYXp5IiBzcmM9Imh0dHBzOi8vdmlkZW9wcmVzcy5jb20vZW1iZWQvQhSb280UjgiIGFsbG93ZnVsbHNjcmVlbj0iYxsb3dmdWxsc2NyZWVuIB3aWR0aD0iNTYwIBoZWlnaHQ9IjxNSIgZnJhbWib3JkZXIjAiPjwvaWZyW1lPg==

Políglota

El equipo de Polyglots está trabajando para que WordPress esté disponible no sólo en inglés, sino en el mayor número de idiomas posible. Si sabe otro idioma además del inglés y el alemán, está en buenas manos con los Políglota. Pero aunque "sólo" puedas traducir a españoles , hay mucho que hacer: innumerables Plugins y Themes aún no están disponibles en alemán y, por lo tanto, no son utilizables para todo el mundo.

En Manual para políglotas aprenderá paso a paso cómo empezar con las traducciones en WordPress .

Accesibilidad

El equipo de accesibilidad se asegura de que el propio WordPress y el contenido de WordPress .org son igualmente accesibles para todas las personas. Esto se refiere, por ejemplo, a los usuarios de WordPress que están limitados físicamente. Actualmente, el equipo de accesibilidad está trabajando, por ejemplo, en la accesibilidad del nuevo Gutenberg-Editor.

En el ámbito de la accesibilidad, puede comprobar la accesibilidad de nuevas funciones o versiones, redactar la documentación o comprobar Themes con la etiqueta de accesibilidad incluso sin tener conocimientos de programación. Además, ya es útil si se crea conciencia sobre este importante tema a través de publicaciones en el blog o incluso conferencias.

"En contra de lo que algunos piensan, no todos somos técnicos, y creemos que todos los que están relacionados con la accesibilidad tienen algo útil que aportar". - – WordPress Manual de accesibilidad

WordPress -Educación

Por supuesto, también puedes contribuir a WordPress sin ser miembro de un equipo oficial de WP: Por ejemplo, escribiendo sobre temas generales de WordPress en su blog, compartiendo los conocimientos de tu WordPress en talleres, dando charlas en eventos o simplemente hablando a sus amigos y conocidos sobre WordPress . De este modo, podrás ayudar a que más personas conozcan, entiendan y amen nuestro CMS favorito.

#2 Contribuir a WordPress : El marco técnico

Ahora que te he presentado algunas áreas, es el momento de los "requisitos técnicos" básicos. Pero no te preocupes, se trata sólo de las herramientas que necesitas para comunicarte con otros contribuyentes.

Paso 1: Crear un WordPress .org-Cuenta

Si quieres contribuir a WordPress , lo primero que debes hacer es crear un Cuenta en WordPress .org cuenta. Piensa en un buen nombre de usuario, porque luego no podrás cambiarlo.

Para tu las contribuciones en las áreas respectivas obtienen insignias de perfilque son otorgados por los equipos correspondientes. El ejemplo de Morten Rand-Hendriksen muestra cómo puede ser el perfil de un colaborador activo de WordPress (¡sin presiones! ;)).

WordPress .org Ejemplo de perfil
Así es como el WordPress .orgperfil de un colaborador activo de WP.

Paso 2: Registrarse en el grupo internacional WP-Slack

El canal de comunicación más importante de toda la comunidad WordPress es Slack . La herramienta de mensajería se utiliza para coordinar los distintos equipos, celebrar reuniones, planificar WordCamps y tomar decisiones conjuntas. Slack hace posible que cualquier persona de todo el mundo con acceso a Internet pueda participar y opinar en WordPress .

Después de haber iniciado la sesión en WordPress .org ir a hacer. wordpress.org /chat. Allí puede introducir la dirección de correo electrónico de tu en "unirse al equipo de WordPress en Slack ".

Consejo

Para Slack , utilice el mismo nombre de usuario que utilizó para su WordPress .orgpara que la gente pueda identificarte mejor.

Después de registrarse en la comunidad internacional WordPress -Slack , tu Slack -Mail [tu nombre de usuario en WP.org]@chat.wordpress.org. Esto es importante en caso de que olvides la contraseña de tu .

Ahora puedes navegar por las diferentes áreas y temas en Slack en "Canales" y participar en reuniones y debates. Puede encontrar el nombre del canal Slack para un espacio de trabajo específico y la hora de las reuniones en el equipo correspondientesitio en WordPress .org.

Contribuir en WordPress : En 3 pasos para convertirse en colaborador de WP
Toda la información que necesita para contribuir se encuentra en el WordPress .org-sitio del equipo central respectivo.

Paso 3: Únase al grupo alemán WordPress -Slack

Si quieres participar en la comunidad de habla alemana de WordPress , también deberías registrarte en el grupo alemán de Slack "DE - WordPress ". Puede encontrar una guía paso a paso en españoles sobre cómo hacerlo aquí.

Por ejemplo, si se registra como voluntario en un WordCamp en España , se abrirá un canal separado para que todos los ayudantes puedan intercambiar información y discutir el curso de los acontecimientos incluso antes del evento.

Por supuesto, la comunidad de españoles Slack también es un lugar ideal para conocer gente con los mismos intereses y hacer nuevos contactos. Si buscas #meetup en la lista de canales, encontrarás WordPress -personas interesadas en la proximidad de tus .

españoles WP-Slack -Comunidad

#3 Contribuir a WordPress : Aprender haciendo

Ahora conoces las diferentes áreas en las que puedes participar, incluso si no tienes conocimientos de programación, y sabes cómo ponerte en contacto con los diferentes equipos. Si todavía eres un poco tímido y no quieres saltar directamente a la acción, no dudes en leer primero sobre algunos equipos que te interesan en los canales de Slack . De este modo, sabrá en qué se está trabajando actualmente y dónde se necesita la ayuda de tu .

Una vez que se haya decidido por un área, le recomiendo que asista a las reuniones periódicas de Slack y simplemente pregunte si tiene alguna duda. Nadie esperará que ya conozca los procesos de contribución, sobre todo porque difieren de un equipo a otro.

Ahora sólo queda un paso: ¡empezar! Porque, como en muchas cosas, "aprender haciendo" también está a la orden del día cuando se trata de contribuir.

Contribuir en WordPress : En 3 pasos para convertirse en colaborador de WP

Conclusión

Espero haber podido mostrarte que hay muchísimas áreas en las que puedes participar en WordPress . Puede que te lleve un tiempo encontrar tu pasión en tu y el equipo de "tu" WordPress , pero eso no es malo. Al fin y al cabo, todavía se puede aprender mucho y conocer los puntos fuertes de tu si se prueba en varias áreas.

Y quién sabe, tal vez incluso te detengas en el futuro - como Birgit Olzem o Carole Olinger - incluso podrías dar una charla en WordCamp sobre cómo te convertiste en un miembro activo de la comunidad WordPress . En este sentido: ¡feliz contribución! 🙂 .

Como Jefe de Marketing de Contenidos, Leefke tiene la vista puesta en la revista de RAIDBOXES "wp unboxed", el newsletter y los canales de medios sociales. Por eso siempre está bien informada sobre los últimos acontecimientos en la comunidad de WP. Por desgracia, rara vez se la encuentra en Muenster. Pero se dice que Hamburgo también es muy hermosa.

Artículos relacionados

Comentarios sobre este artículo

Escribe un comentario

Tu dirección de correo electrónico no se publicará. Los campos obligatorios están marcados con *.