Guide: WordPress-Växla till WPML Multidomain på flera språk

Nils Cartsburg Senast uppdaterad den 21 oktober 2020
6 Min.
WordPress Flersprålkigt
Senast uppdaterad den 21 oktober 2020

Du behöver WordPress Flersprålkigt? Det finns olika varianter av implementering. I form av en sökväg i URL: en (beispiel.de/en), som enunderdomän( en.beispiel.de ) eller som en multidomän. Varje språk har sin egen domän. Ur SEO-synvinkel är detta det bästa alternativet för flerspråkighet med WordPress Och WooCommerce .

Vårt val på FirmCatalyst var av just denna anledning på multidomäner. Det är tydligt vilket område som är ansvarigt för vilket innehåll. Och varje språkversion kan utformas olika beroende på målgrupp eller land. I den här handledningen visar vi dig hur du gör din webbplats flerspråkig på bara några steg.

Målet med integrationen: Det tyska innehållet på vår företagswebbplats är värd på firmcatalyst.de, medan det engelska innehållet är firmcatalyst.com . Dessutom måste webbadresserna för vår gamla struktur (firmcatalyst.com firmcatalyst.com/de/) vidarebefordras korrekt.

Du behöver följande verktyg eller tjänster för den här guiden:

Funktionen fungerar också med Polylang. Men bara om du har aktiverat WPML-kompatibilitetsläge i Polylang. Om du har några frågor om detta, vänligen använd kommentarerna i slutet av artikeln. Eller kontakta supporten för RAIDBOXES .

A WordPress Gör webbplatsen flerspråkig

För att säkerställa att sökmotorernas etablerade förtroende för våra webbadresser inte går förlorat är det viktigt att alla länkar på din webbplats vidarebefordras korrekt. Detta gör det lättare för sökmotorer att bättre förstå sambandet mellan vidarebefordran. Och de vet var det nya innehållet är nu.

Steg 1: Säkerhetskopiera webbadresser i form av en kalkylbladstabell

Skapa först en tabell med alla webbadresser på din webbplats. Detta används senare för att kontrollera om inga misstag har begåtts:

Framåtspolning av röständring WordPress
Listan över spedadörer

Steg 2: Ändra domänens A-post

För den här självstudien är det också viktigt att båda domänerna baseras på samma webbhotell (i det här fallet RAIDBOXES ) hänvisa till den. Byt till din BOX På RAIDBOXES . Kopiera IP-adressen och ersätt domänens A-post med respektive webbhotell:

RUTANS IP-adress
IP-adressen till BOX På RAIDBOXES
Ändra A-post
Justera A-posten

Steg 3: BOX skriva i en multidomän BOX Ändra

Ring instrumentpanelen RAIDBOXES På. I BOX Under Inställningar -> Server > BOX text hittar du alternativet BOX -Typ: WPML Multidomain. Detta måste aktiveras. Observera: Inaktivera ditt SSL-certifikat tillfälligt under konfigurationen!

Multidomän BOX
Lås upp WPML Multidomain

Detta ändrar vyn i domänöversikten. Du kan nu konfigurera vilken domän som ska användas för det andra språket:

Konfigurera domän
Konfigurationen av domänerna för det andra språket

För att konfigurera RAIDBOXES det är viktigt att komplettera webbplatsen för det andra språket. Detta måste göras manuellt. Om du har gjort allt rätt, bör alla pilar signalera "Grönt ljus".

Det kan ta några timmar innan DNS-poster uppdateras över hela världen.

Multidomänstatus
Status för vidarebefordran

Nu kan du aktivera SSL igen. Den här processen tar tid att RAIDBOXES bara några sekunder. Om du använder en tjänst för dina domäner, t.ex. Cloudflare då måste du aktivera samma typ av kryptering för båda domänerna - till exempel "SSL - Full Strict":

Cloudflare Multidomän
Typ av kryptering på Cloudflare

Annars får du ett fel som detta:

Cloudflare SSL-fel med fleradomäner
Felmeddelande för ogiltigt SSL-certifikat

Steg 4: Språket Plugin konfigurera (WPML)

Installera Wpml (wpml) Plugin och aktivera din licens. I server delen av din webbplats, på fliken "WPML" hittar du alternativet: "Webbplatsspråk". Konfigurera de språk du vill använda i det här urvalsfönstret och välj vilka språk som ska användas på webbplatsen:

WPML-språk
Ange språk på WPML

I nästa konfigurationsfält "Språkadressformat" anger du på vilken sökväg respektive språk kan kallas. Eftersom vi är värdar för språket på en separat domän väljer vi alternativet: "En annan domän per språk". Ange vilken domän som finns på vilket språk i inmatningsfältet:

WPML-domänspråk
Språk per domän i WPML

Och det är allt! Konfigurationen av din multidomän WordPress Webbsidan ska vara klar. Kontrollera bara om den andra språkversionen av din webbplats enkelt kan nås.

Steg 5: Konfigurera omdirigeringar till den nya domänen

Erfarenheten har visat att forwards försummas av de flesta webbansvariga eller webbdesigners. Dessa är viktiga för sökmotoroptimering (SEO). Hur ska annars sökmotorer veta var det nya innehållet finns? Alla bakåtlänkar som din webbplats har byggt upp på ett naturligt sätt pekar nu ingenstans. Och därmed förlora sitt värde.

För att förhindra att detta händer måste du använda 301 Redirect för att visa var den nya sidan kan nås.

Tips: För information om 301 omdirigeringar - och andra viktiga ledtrådar till din framgång på Google - se SEO Audits Guide Dominik Stein .

I vårt fall, svensk Innehåll som finns firmcatalyst.com/de/*. Nu måste vi ställa in lämpliga omdirigeringar så att webbadresserna på firmcatalyst.de/* kan nås.

Lyckligtvis RAIDBOXES i backend av din BOX möjligheten att skapa egna omdirigeringar: Under Inställningar -> -> Url omdirigeringar. Alternativt kan du också använda en Plugin med vilken vidarebefordran kan skapas. Till exempel Yoast SEO eller Redirection för WordPress Eller. WooCommerce .

Tips: Vidarebefordran via servern är mer resurseffektiv och snabbare än omdirigeringar som Plugins eller PHP. Läs mer om omdirigeringar i RAIDBOXES finns på lämplig hjälpsida.

301 Omdirigering eller vidarebefordran vid RAIDBOXES
301 Omdirigering eller vidarebefordran vid RAIDBOXES

Din uppgift nu är att manuellt ange url:erna för Excel-kalkylbladet under Vidarebefordran. I slutet ser listan över omdirigeringar ut så här:

Vidarebefordran 301
Översikten över omdirigeringar

Slutsats: Inverkan på din SEO

Korrekt integration av flerspråkigt innehåll är ett stort problem för många webbplatser. Det finns ofta många fallgropar när det gäller korrekt integration, säkerhetsbrister, kompatibiliteten med andra Plugins och översättningen av innehållet.

För sökmotoroptimering är det viktigt att integrera den så kallade taggen hreflang korrekt. Hreflang-taggen anger för sökmotorer att innehållet på en webbplats också finns för ett annat språk.

The WPML Plugin tar hand om denna uppgift åt dig. Vi rekommenderar dock att du dubbelkollar om href-långa taggen verkligen används korrekt. Du kan till exempel använda Sistrix hreflang Validator. Upp till 25 frågor per dag är gratis.

hreflang-kontroll
hreflang check med Sistrix

Avgörande för att migrera innehållet på en webbsida till ett annat språk är:

  • Webbplatsens struktur
  • Dagen hreflang
  • Korrekt vidarebefordran av befintligt innehåll

Om du inte implementerar dessa fallgropar korrekt kan det ha långsiktiga effekter på sökmotoroptimering. Så räkna ut en plan för den framtida URL-strukturen på din webbplats. Korrekt förberedelse är mycket viktigt här.

Vilka frågor om WPML Multidomain RAIDBOXES Gjorde du det? Använd kommentarsfunktionen. Du vill ha fler tips på WordPress & WooCommerce Få? Följ oss sedan på Twitter, Facebook eller via vårt nyhetsbrev.

Bild: Kyle Glenn

Nils är grundare och verkställande direktör för Berlin SEO-byrån FirmCatalyst. Under de senaste 10 åren har Nils och hans team varit mentorer för startups och små och medelstora företag i hela Tyskland, samt internationellt i Tel Aviv, New York och Silicon Valley.

Kommentarer om den här artikeln

Skriva en kommentar

Din e-postadress kommer inte att publiceras. Obligatoriska fält är markerade med *.