Potřebuješ WordPress Vícejazyčné? Existují různé varianty implementace. Ve formě cesty uvnitř adresy URL (beispiel.de/en), jako subdoména (en.beispiel.de) nebo jako multidoména. Každý jazyk má svou vlastní doménu. Z hlediska SEO je to nejlepší volba pro mnohojazyčnost s WordPress A WooCommerce .

Naše volba ve FirmCatalyst byla z tohoto důvodu na multidomény. Je jasné, která doména je zodpovědná za který obsah. A každá jazyková verze může být navržena odlišně v závislosti na cílové skupině nebo zemi. V tomto tutoriálu vám ukážeme, jak vytvořit váš web vícejazyčný v několika krocích.

Cíl integrace: Německý obsah webových stránek naší společnosti je hostován na firmcatalyst.de, zatímco anglický obsah je firmcatalyst.com . Kromě toho musí být adresy URL naší staréstruktury (firmcatalyst.com a firmcatalyst.com/de/)řádně předány.

Pro tuto příručku potřebujete následující nástroje nebo služby:

• Vaše doména .de (nebo jiné)
• Druhá doména, asi .com
• Tá Wpml Plugin
• WordPress Hosting od Raidboxes
• Tabulka nebo list rozprostřené tabulky aplikace Excel

Tato funkce také pracuje s Polylangem. Avšak pouze v případě, že jste aktivovali režim kompatibility WPML v Polylang. Máte-li jakékoli dotazy, použijte komentáře na konci článku. Nebo kontaktujte podporuRaidboxes.

A WordPress Vytvořit web vícejazyčný

Aby nedošlo ke ztrátě vybudované důvěry vyhledávačů v naše adresy URL, je důležité, aby všechny odkazy na vašem webu byly správně předány. To usnadňuje vyhledávačům později lépe porozumět kontextu přesměrování. A vědí, kde se nyní nachází odpovídající nový obsah. Zde jsou naše podrobné pokyny:

Zálohování adres URL do tabulky

Nejprve vytvořte tabulku se všemi adresami URL na vašem webu. To se později používá ke kontrole, zda nebyly provedeny žádné chyby:

Změna záznamu A domén

Pro tento tutoriál je také důležité, aby obě domény byly založeny na stejném webhostingu (v tomto případě Raidboxes==Reference== Přepněte na BOX u Raidboxes. Zkopírujte IP adresu a nahraďte A-Record vaší domény příslušným webovým hostitelem:

BOXzadejte do multidomény BOX vyměnit

Zavolejte si Dashboard u Raidboxes na. V dialogovém okně BOX pod Nastavení -> Server -> BOXtyp najdete možnost BOXtyp: WPML multidoména. To musí být aktivováno. Pozor: Během konfigurace dočasně deaktivujte svůj SSL certifikát!

Tím se změní zobrazení v přehledu domény. Nyní můžete nakonfigurovat, která doména se má použít pro druhý jazyk:

Konfigurace Raidboxes , je důležité doplnit přesměrování www. pro druhý jazyk. To je třeba provést ručně. Pokud jste udělali všechno správně, pak by všechny šipky měly signalizovat "zelené světlo".

Poznámka: Aktualizace záznamů DNS po celém světě může trvat několik hodin.

Nyní můžete SSL znovu povolit. Tento proces vyžaduje čas na Raidboxes jen pár vteřin. Pokud pro své domény používáte službu, jako je Cloudflare, musíte aktivovat stejný typ šifrování pro obě domény - například "SSL - Full Strict":

V opačném případě se zobrazí chyba, jako je tato:

Konfigurace WPML

Nainstalujte Wpml Plugin a aktivujte licenci. V back-endu vašeho webu najdete na kartě "WPML" možnost: "Site Language". Nakonfigurujte jazyky, které chcete v tomto okně výběru, a zvolte, které jazyky chcete na svém webu použít:

V dalším konfiguračnímpoli Formát adresy URLjazyka určíte, na které cestě lze volovat příslušný jazyk. Vzhledem k tomu, že jsme hostitelem jazyka v samostatné doméně, zvolíme možnost: "Jiná doména pro každý jazyk". Do vstupního pole zadejte, ve které doméně lze nalézt v kterém jazyce:

A to je všechno! Konfigurace multidoménu WordPress Webová stránka by měla být úspěšně dokončena. Stačí zkontrolovat, zda je snadno přístupná druhá jazyková verze vašeho webu.

Nastavení přesměrování na novou doménu

Zkušenosti ukázaly, že většina webmasterů nebo webových designérů opomíje přeposílání. Ty jsou nezbytné pro optimalizaci pro vyhledávače (SEO). Jak jinak by vyhledávače měly vědět, kde lze nový obsah najít? Všechny zpětné odkazy, které váš web vybudoval přirozeným způsobem, nyní ukazují nikam. A tím ztrácejí svou hodnotu.

Chcete-li tomu zabránit, musíte použít přesměrování 301, abyste ukázali, kde je nová stránka přístupná. Informace o přesměrování 301 – a další důležité tipy pro váš úspěch na Googlu – naleznete v průvodci Dominika Steina se SEO audity . V našem případě byl německý obsah hostován na firmcatalyst.com/de/ *. Nyní musíme nastavit vhodná přesměrování, aby bylo možné adresy URL dosáhnout na firmcatalyst.de/ *.

Naštěstí wordPress hosting nabízí Raidboxes v backendu vašeho BOX možnost vytvořit si vlastní přesměrování: V části Nastavení -> Přesměrování -> Url-Přesměrování. Případně můžete také použít plugin, který lze použít k vytvoření přesměrování. Například Yoast SEO nebo přesměrování pro WordPress nebo WooCommerce.

Přesměrování přes server jsou efektivnější a rychlejší než přesměrování generovaná pluginy nebo PHP. Další informace o přesměrování naleznete v části Raidboxes lze nalézt na příslušné stránce nápovědy.

Nyní je vaším úkolem ručně zadat adresy URL tabulky aplikace Excel v části Předávání dál. Na konci vypadá seznam přesměrování nástřik:

Dopad na vaše SEO

Správná integrace vícejazyčného obsahu je hlavním problémem mnoha webových stránek. Často existuje mnoho úskalí, pokud jde o správnou integraci, bezpečnostní mezery, kompatibilitu s jinými Plugins a překlad obsahu.

Pro optimalizaci pro vyhledávače je zásadní správně integrovat tzv. značku hreflang. Značka hreflang označuje vyhledávačům, že obsah webu existuje také pro jiný jazyk.

The WPML Plugin se o tento úkol postará za vás. Doporučuje se však dvakrát zkontrolovat, zda je značka href-long skutečně používána správně. Můžete například použít validátor Sistrix hreflang. Až 25 dotazů denně je zdarma.

Pro migraci obsahu webové stránky do jiného jazyka je zásadní:

• Struktura webových stránek
• Tag hreflang
• Správné přeposílání existujícího obsahu

Pokud tato úskalí neimplecializujete správně, může to mít dlouhodobý vliv na optimalizaci pro vyhledávače. Vypracujte si plán pro budoucí strukturu URL vašeho webu. Správná příprava je zde velmi důležitá.

Obrázek příspěvku: Kyle Glenn