Guide: WordPress Skift til WPML Multidomain på flere sprog

Nils Cartsburg Senest opdateret den 21. oktober 2020
6 Min.
WordPress Flersproget
Senest opdateret den 21. oktober 2020

Du har brug for WordPress Flersproget? Der er forskellige varianter af gennemførelsen. I form af en sti i URL-adressen (beispiel.de/en), som et underdomæne (en.beispiel.de) eller som et multidomæne. Hvert sprog har sit eget domæne. Set ud fra et SEO-synspunkt er dette den bedste mulighed for flersprogethed med WordPress Og WooCommerce .

Vores valg hos FirmCatalyst var netop af denne grund på multidomæner. Det er klart, hvilket område der er ansvarligt for hvilket indhold. Og hver sprogversion kan designes forskelligt afhængigt af målgruppen eller landet. I dette selvstudium viser vi dig, hvordan du gør dit websted flersproget med nogle få trin.

Målet med integrationen: Det tyske indhold på vores virksomheds hjemmeside hostes på firmcatalyst.de, mens det engelske indhold er firmcatalyst.com . Derudover skal webadresserne i vores gamle struktur (firmcatalyst.com og firmcatalyst.com/de/) videresendes korrekt.

Du skal bruge følgende værktøjer eller tjenester til denne vejledning:

  • Dit .de-domæne (eller andre)
  • Et andet domæne, omkring .com
  • Den Wpml Plugin
  • Webhosting af RAIDBOXES
  • Regneark eller et Excel-opslagsark

Funktionen fungerer også med Polylang. Men kun hvis du har aktiveret WPML-kompatibilitetstilstand i Polylang. Hvis du har spørgsmål om dette, skal du bruge kommentarerne i slutningen af artiklen. Eller kontakt support fra RAIDBOXES .

A WordPress Gør webstedet flersproget

For at sikre, at søgemaskinernes etablerede tillid i vores webadresser ikke går tabt, er det vigtigt, at alle links på dit websted videresendes korrekt. Dette gør det lettere for søgemaskiner bedre at forstå forbindelsen mellem videresendelse. Og de ved, hvor det nye indhold er nu.

Trin 1: Sikkerhedskopiere URL-adresser i form af en regnearkstabel

Først skal du oprette en tabel med alle webadresser på dit websted. Dette bruges senere til at kontrollere, om der ikke er begået fejl:

Videresend stemmeændring WordPress
Listen over speditører

Trin 2: Ændre domænernes A-post

For denne tutorial er det også vigtigt, at begge domæner er baseret på den samme webhosting (i dette tilfælde RAIDBOXES ) henvise til det. Skift til din BOX På RAIDBOXES . Kopier IP-adressen, og erstat domænets A-post med den respektive webhost:

Boksens IP-adresse
IP-adressen på BOX På RAIDBOXES
Skift A-post
Justering af A-record

Trin 3: BOX skrive i et multidomæne BOX Ændre

Ring til dit dashboard RAIDBOXES På. Klik på BOX Under Indstillinger -> Server-> BOX type finder du indstillingen BOX -Type: WPML Multidomain. Dette skal være aktiveret. Bemærk: Deaktiver SSL-certifikatet midlertidigt under konfigurationen!

Multidomæne BOX
Låse WPML Multidomain op

Dette ændrer visningen i domæneoversigten. Du kan nu konfigurere, hvilket domæne der skal bruges til det andet sprog:

Konfiguration af domæne
Konfigurationen af domænerne for det andet sprog

For at konfigurere RAIDBOXES det er vigtigt at supplere hjemmesiden for det andet sprog. Dette skal gøres manuelt. Hvis du har gjort alt rigtigt, skal alle pile signalere "Grønt lys".

Bemærk: Det kan tage et par timer, før DNS-poster opdateres over hele verden.

Status for multidomæne
Status for videresendelse

Nu kan du aktivere SSL igen. Denne proces tager tid at RAIDBOXES kun et par sekunder. Hvis du bruger en tjeneste til dine domæner, f.eks. Cloudflare så er du nødt til at aktivere den samme type kryptering for begge domæner - for eksempel "SSL - Fuld streng":

Cloudflare Multidomæne
Krypteringstype ved Cloudflare

Ellers får du en fejl som denne:

Cloudflare SSL-fejl med fleredomæner
Fejlmeddelelse for ugyldigt SSL-certifikat

Trin 4: Sproget Plugin konfigurere (WPML)

Installer Wpml Plugin og aktivere din licens. I backend på dit websted, under fanen "WPML", finder du muligheden: "Webstedssprog". Konfigurer de ønskede sprog i dette valgvindue, og vælg, hvilke sprog der skal bruges på webstedet:

WPML-sprog
Angive sprog på WPML

I det næste konfigurationsfelt "Url-format for sprog" angiver du, hvilken sti det respektive sprog kan kaldes på. Da vi er vært for sproget på et separat domæne, vælger vi muligheden: "Et andet domæne pr. sprog". Angiv, hvilket domæne der findes på hvilket sprog, i inputfeltet:

WPML-domænesprog
Sprog pr. domæne i WPML

Og så er det nu! Konfigurationen af dit multidomæne WordPress Websiden skal være fuldført. Bare tjek om den anden sprogversion af dit websted let kan tilgås.

Trin 5: Konfigurere omdirigeringer til det nye domæne

Erfaringen har vist, at angriberne er forsømt af de fleste webmastere eller webdesignere. Disse er afgørende for søgemaskineoptimering (SEO). Hvordan skal søgemaskiner ellers vide, hvor det nye indhold kan findes? Alle backlinks, som dit websted har opbygget på en naturlig måde, peger nu på intetsteds. Og dermed miste deres værdi.

For at forhindre dette i at ske, skal du bruge 301 Redirect for at vise, hvor den nye side kan tilgås.

Tip: For information om 301 omdirigeringer - og andre vigtige fingerpeg om din succes hos Google - se SEO Audits Guide Dominik Stein .

I vores tilfælde blev tysk indhold hostet på firmcatalyst.com/de/*. Nu er vi nødt til at oprette passende omdirigeringer, så webadresserne på firmcatalyst.de/* kan nås.

Heldigvis RAIDBOXES i backend af din BOX muligheden for at oprette dine egne omdirigeringer: Under Indstillinger -> omdirigering -> URL-omdirigeringer. Alternativt kan du også bruge en Plugin med hvilken videresendelse kan oprettes. Yoast SEO eller Redirection for WordPress Eller. WooCommerce .

Videresendelse via serveren er mere ressourceeffektiv og hurtigere end omdirigeringer, der er Plugins eller PHP. Få mere at vide om omdirigeringer i RAIDBOXES kan findes på den relevante Hjælp-side.

301 Omdiriger eller videresendelse kl. RAIDBOXES
301 Omdiriger eller videresendelse kl. RAIDBOXES

Din opgave er nu manuelt at indtaste URL-adresserne i Excel-regnearket under "Videresendelse". I slutningen ser listen over omdirigeringer sådan ud:

Videresendelse 301
Oversigten over omdirigeringer

Konklusion: Indvirkning på din SEO

Korrekt integration af flersproget indhold er et stort problem for mange websteder. Der er ofte mange faldgruber med hensyn til den korrekte integration, sikkerhedshullerne, kompatibiliteten med andre Plugins oversættelsen af indholdet.

For søgemaskineoptimering er det afgørende at integrere den såkaldte tag hreflang korrekt. Hreflang-tagget angiver over for søgemaskinerne, at indholdet af et websted også findes for et andet sprog.

The WPML Plugin tager sig af denne opgave for dig. Det anbefales dog at dobbelttjekke, om det href-lange tag faktisk bruges korrekt. Du kan f.eks. bruge Sistrix hreflang Validator. Op til 25 forespørgsler om dagen er gratis.

hreflang check
hreflang check med Sistrix

Afgørende for at overføre indholdet af en webside til et andet sprog er:

  • Hjemmesidens struktur
  • Den dag hreflang
  • Rette videresendelse af eksisterende indhold

Hvis du ikke implementerer disse faldgruber korrekt, kan det have langsigtede virkninger på søgemaskineoptimering. Så udarbejde en plan for den fremtidige URL-struktur på dit websted. Korrekt forberedelse er meget vigtig her.

Hvilke spørgsmål om WPML Multidomain RAIDBOXES Havde du det? Brug kommentarfunktionen. Du vil have flere tips om WordPress & WooCommerce Få? Følg os derefter på Twitter, Facebook eller via vores nyhedsbrev.

Post billede: Kyle Glenn

Nils er grundlægger og administrerende direktør for Berlin SEO agentur FirmCatalyst. I de sidste 10 år har Nils og hans team været mentorer for startups og SMV'er i hele Tyskland samt internationalt i Tel Aviv, New York og Silicon Valley.

Lignende artikler

Kommentarer til denne artikel

Skriv svar på en

Din e-mailadresse vil ikke blive offentliggjort. Obligatoriske felter er markeret med *.